1 00:00:30,709 --> 00:00:33,459 -Budapest, Ungarn- 2 00:01:23,510 --> 00:01:27,460 -Dræberspillet- 3 00:02:03,832 --> 00:02:04,550 Gå 4 00:03:14,510 --> 00:03:16,227 Joseph, jeg ville minde dig om det 5 00:03:16,278 --> 00:03:18,511 Intet blod! Dette operahus 139 år gammel 6 00:03:18,562 --> 00:03:20,796 Tæppet er i hvert fald rødt 7 00:03:21,847 --> 00:03:22,797 .stop 8 00:03:36,700 --> 00:03:40,323 , hvad de betaler dig .Jeg tjekker det 9 00:03:40,374 --> 00:03:44,324 Det er ikke spillets regler Giv mig 10 sekunder. venligst- 10 00:03:45,374 --> 00:03:50,394 ?Hvad vil 10 sekunder give dig? ...måske et øjebliks skønhed- 11 00:03:50,445 --> 00:03:53,761 .det kan ordne et grimt liv .umuligt- 12 00:04:18,412 --> 00:04:19,762 Svar? Ivan 13 00:05:10,828 --> 00:05:12,018 !Slip våbnet 14 00:05:14,868 --> 00:05:16,818 Assistance! jeg har brug for hjælp 15 00:05:16,892 --> 00:05:18,042 !Skydning i AHAM-området 16 00:05:18,116 --> 00:05:20,066 .hjælp! nogen hjælp mig venligst 17 00:06:06,380 --> 00:06:08,070 Kom nu Lad os komme væk herfra 18 00:06:08,787 --> 00:06:09,799 .Jeg holder dig. kom nu 19 00:06:13,892 --> 00:06:15,341 Er du okay? ja- 20 00:06:16,257 --> 00:06:19,345 ?Ved du, hvad der skete? .en farlig verden, tror jeg- 21 00:06:21,766 --> 00:06:23,283 ?Dit ben er fint ja- 22 00:06:25,702 --> 00:06:26,652 Hej 23 00:06:27,234 --> 00:06:28,387 Hvad er dit navn? 24 00:06:31,873 --> 00:06:34,695 .Joe Tak, Joe- 25 00:06:39,045 --> 00:06:40,366 ?Er du okay? 26 00:06:41,182 --> 00:06:43,006 ?Hej, er du okay? 27 00:06:44,756 --> 00:06:46,771 ?Hej, har du noget vand, tak? 28 00:06:46,822 --> 00:06:48,044 .venligst, kom 29 00:07:43,948 --> 00:07:45,497 .for fanden 30 00:08:37,471 --> 00:08:40,286 Der er intet her, der tyder på tumorer 31 00:08:40,337 --> 00:08:42,640 .så vi kan udelukke det ok- 32 00:08:42,691 --> 00:08:45,232 Du har et imponerende CV 33 00:08:45,283 --> 00:08:47,825 Ja, der er ingen erstatning for erfaring 34 00:08:48,976 --> 00:08:50,199 .Ja 35 00:08:52,919 --> 00:08:54,335 ?Er det virkelig nødvendigt? 36 00:08:54,386 --> 00:08:56,237 ?Alt dette, og du er bange for en nål 37 00:08:56,288 --> 00:08:57,839 Du ved ikke, hvad jeg kan gøre .gør med denne nål 38 00:08:57,890 --> 00:08:59,808 .Vær en mand, en soldat 39 00:08:59,859 --> 00:09:01,242 Alle disse år, Joe 40 00:09:01,293 --> 00:09:04,472 ?Hvor mange slag fik du i hovedet? definere tæsk- 41 00:09:04,523 --> 00:09:06,474 Du ved, besvimelse, mørklægning 42 00:09:06,525 --> 00:09:10,714 .opkastning, sådan noget .Jeg har aldrig kastet op- 43 00:09:13,337 --> 00:09:16,055 De ringede vel Mine ører et par gange 44 00:09:16,106 --> 00:09:18,353 Gentagne hovedtraumer kan forårsage Til kronisk traumatisk encefalopati 45 00:09:18,404 --> 00:09:20,394 .hvad scanningerne ikke kan finde ud af 46 00:09:22,079 --> 00:09:23,232 ?Hvad foreslår du? 47 00:09:24,313 --> 00:09:27,896 Jeg foreslår, at det er tid til at revurdere .din måde at leve på, sergent Flood 48 00:09:32,121 --> 00:09:33,473 ?Okay ja- 49 00:09:35,192 --> 00:09:36,674 Jeg vil lave flere tests 50 00:09:38,493 --> 00:09:40,312 Joseph, klokken er allerede 11 om morgenen 51 00:09:40,363 --> 00:09:42,182 du ved jeg bekymrer mig .når du kommer for sent 52 00:09:42,233 --> 00:09:44,415 Du bekymrer dig, fordi du bekymrer dig .det er hvad du gør 53 00:09:44,466 --> 00:09:46,281 .Jeg var nødt til at møde Dr. Keegan Han sender en hilsen 54 00:09:46,332 --> 00:09:47,851 ?Er du såret? 55 00:09:47,902 --> 00:09:50,823 Nej, jeg havde virkelig ondt i hovedet Jeg fortalte dig om ham 56 00:09:50,874 --> 00:09:51,892 Læger 57 00:09:51,943 --> 00:09:53,558 Hvad ved lægerne? ja - 58 00:09:53,609 --> 00:09:57,467 ...Jeg har også dobbeltsyn, så 59 00:09:57,518 --> 00:09:58,695 .Det er alvorligt 60 00:09:58,746 --> 00:10:01,171 , i dette spil Du vil ikke være i stand til at ramme noget mål 61 00:10:05,752 --> 00:10:08,805 Du har tænkt dig at drikke denne kaffe ?Eller rør ham ihjel 62 00:10:11,031 --> 00:10:12,512 .Du skal ikke bekymre dig om min kaffe 63 00:10:14,033 --> 00:10:16,186 .så jeg snakkede med vores ven 64 00:10:17,104 --> 00:10:18,668 Politiet arbejder på en teori 65 00:10:18,719 --> 00:10:21,785 det et af Petrovs sikkerhedshold .udførte attentatet. du er ren 66 00:10:23,038 --> 00:10:24,325 Virkelig 67 00:10:24,376 --> 00:10:26,790 spørger du opmærksomt Professionel eller filosofisk? 68 00:10:28,815 --> 00:10:31,327 Jeg ved det ikke , nogle gange spørger jeg mig selv 69 00:10:31,378 --> 00:10:32,967 "?Hvorfor fanden gør jeg det her?" 70 00:10:33,018 --> 00:10:35,001 Petrov var afskum . Handel med kvinder 71 00:10:35,052 --> 00:10:36,520 Du gjorde verden en tjeneste 72 00:10:36,571 --> 00:10:39,869 Hvad vil de sige om mig, når nogen eliminerer mig? 73 00:10:41,125 --> 00:10:44,211 ?Vil nogen overhovedet bemærke det? ..overlad dommen til Gud- 74 00:10:44,262 --> 00:10:46,243 Vores opgave er at organisere mødet 75 00:10:46,294 --> 00:10:48,916 .Nu til de gode nyheder Hvilke gode nyheder- 76 00:10:48,967 --> 00:10:52,152 Syv hundrede og halvtreds tusinde dollars som du lige har tjent 77 00:10:52,203 --> 00:10:55,088 ... tredive procent til kalkning ...mindre udgifter 78 00:10:55,139 --> 00:10:58,426 Jeg vil købe dig en ny lommeregner .minus mit gebyr- 79 00:10:59,440 --> 00:11:01,264 Det er halvdelen af lønnen 80 00:11:06,388 --> 00:11:08,099 Vi bliver nødt til at tale om nogle .af disse udgifter 81 00:11:08,150 --> 00:11:11,236 .du har brug for en ferie Få en tan. Mød en sød pige 82 00:11:11,287 --> 00:11:15,008 Hvor skal jeg møde en sød pige? Hvem ved, hvor du vil møde hende- 83 00:11:15,059 --> 00:11:16,243 Bare arrangere en anden opgave 84 00:11:16,294 --> 00:11:21,412 Joseph, vær aldrig så travlt Når du tjener til livets ophold, glemmer du at hygge dig 85 00:11:21,463 --> 00:11:23,517 ?Du læste dette i en lykkekage 86 00:11:24,402 --> 00:11:26,622 .Dette er ord fra Dolly Parton, min ven 87 00:11:48,887 --> 00:11:53,516 Øvelserne er lukket for offentligheden .det tilhører en af dine dansere- 88 00:11:53,567 --> 00:11:54,581 Tak 89 00:11:57,431 --> 00:11:58,585 Hej 90 00:11:59,203 --> 00:12:00,415 Hej hej- 91 00:12:00,466 --> 00:12:02,037 ?Joe ja- 92 00:12:02,088 --> 00:12:03,413 .Ja hej- 93 00:12:03,464 --> 00:12:06,414 .det er fyren ?Din mystiske helt- 94 00:12:07,074 --> 00:12:08,491 .undskyld Jeg vidste ikke, at jeg havde det 95 00:12:08,542 --> 00:12:11,064 ?Det har været med dig hele tiden ja- 96 00:12:11,115 --> 00:12:14,265 Du reddede mig virkelig Det er første gang jeg har hørt dette- 97 00:12:14,316 --> 00:12:15,701 Du reddede mit liv 98 00:12:18,122 --> 00:12:19,306 ?Hvordan er vanen? 99 00:12:19,357 --> 00:12:21,575 .det er fint. Det er ingenting .bare et lille blåt mærke 100 00:12:23,626 --> 00:12:25,576 Synes du jeg skal bestille? ? ham til middag 101 00:12:25,661 --> 00:12:27,162 ?Må jeg invitere dig til middag? 102 00:12:27,213 --> 00:12:28,714 ...du ved, ca .som tak 103 00:12:31,304 --> 00:12:33,583 ...medmindre du ikke kan .fordi det kan du ikke 104 00:12:33,634 --> 00:12:36,184 .nej, det er det ikke ...det er enkelt 105 00:12:36,235 --> 00:12:38,171 OK. Jeg vil give dig min tilfredsstillende 106 00:12:38,222 --> 00:12:41,694 Jeg er nødt til at gå tilbage til øvelsen Men jeg slutter klokken fem 107 00:12:44,181 --> 00:12:45,500 ...så ring 108 00:12:46,215 --> 00:12:47,370 ...hvis du 109 00:12:49,118 --> 00:12:50,098 .vil 110 00:12:51,725 --> 00:12:52,675 .Mize 111 00:12:53,122 --> 00:12:54,072 Macy's 112 00:12:54,420 --> 00:12:55,576 Macy's 113 00:13:01,900 --> 00:13:04,449 Hvad du er latterlig- 114 00:13:04,500 --> 00:13:05,450 Hvorfor? 115 00:13:33,393 --> 00:13:34,549 Macy's 116 00:13:51,282 --> 00:13:53,535 .godt at se dig i dag 117 00:13:57,321 --> 00:13:58,867 ?Godt at se dig i dag 118 00:13:58,918 --> 00:14:03,842 Alle disse danse selvfølgelig .gør dig sulten 119 00:14:06,426 --> 00:14:07,474 Nej 120 00:14:07,525 --> 00:14:10,783 ?Hvad sker der, pige? 121 00:14:13,906 --> 00:14:16,921 Nej .Dette er Joe 122 00:14:19,210 --> 00:14:20,496 Jeg ville blive glad 123 00:14:21,749 --> 00:14:22,795 .Send 124 00:14:32,092 --> 00:14:33,302 Hvor har du lagt alt? 125 00:14:37,230 --> 00:14:38,279 , før vi startede showet 126 00:14:38,330 --> 00:14:39,645 Vi øvede otte timer om dagen 127 00:14:39,696 --> 00:14:42,384 Nu er det fire timer om dagen .Seks shows om ugen 128 00:14:42,435 --> 00:14:45,147 Jeg kan ikke gøre det .på selleri og riskager 129 00:14:46,768 --> 00:14:48,150 ?Hvordan kom du til Budapest? 130 00:14:48,201 --> 00:14:50,924 Milos, hun er en af koreograferne Den bedste i verden 131 00:14:50,975 --> 00:14:52,022 .Ja 132 00:14:53,039 --> 00:14:54,923 ...showet var fantastisk, indtil 133 00:14:54,974 --> 00:14:56,877 ? Mordet og skyderiet ja- 134 00:14:56,928 --> 00:14:58,831 Det var ikke i planen 135 00:15:00,054 --> 00:15:04,100 ?Hvordan kom du hertil? Jeg er ikke stødt på mange amerikanere 136 00:15:04,792 --> 00:15:05,742 .arbejde 137 00:15:06,456 --> 00:15:07,606 Jeg rejser rundt i hele Europa 138 00:15:07,657 --> 00:15:11,041 Og det var centralt Lav profil, uden store omkostninger 139 00:15:12,197 --> 00:15:13,241 ?Du har en familie 140 00:15:15,300 --> 00:15:17,484 Jeg meldte mig ind i hæren som 18-årig 141 00:15:17,535 --> 00:15:19,852 Det er jeg ikke sikker på, at nogen har .lagde mærke til, da jeg gik 142 00:15:20,835 --> 00:15:23,625 Jeg tænkte ikke på at minde dem om det Hvad laver du nu- 143 00:15:24,342 --> 00:15:27,462 .pensionsplanlægning ?Hvad- 144 00:15:27,513 --> 00:15:29,098 Du kan hjælpe danseren ?at hun snart skal gå på pension 145 00:15:29,149 --> 00:15:32,299 Du er for ung til at gå på pension Dansere er som boksere- 146 00:15:32,350 --> 00:15:35,765 .Fader Time forbliver ubesejret du kan ikke lide at danse- 147 00:15:35,816 --> 00:15:38,273 , i de sidste ti år To ankeloperationer 148 00:15:38,324 --> 00:15:40,305 Afrevne ledbånd Stressfrakturer 149 00:15:40,356 --> 00:15:43,942 Jeg klager ikke Jeg kan godt lide at danse. virkelig 150 00:15:43,993 --> 00:15:46,811 Min mor skulle have to jobs At betale for mine balletstudier 151 00:15:46,862 --> 00:15:50,615 Så for mig kan det ikke .være en hobby 152 00:15:50,666 --> 00:15:54,751 Jeg tænkte, at da jeg gik på pension, kunne jeg oprette mig En danseskole for børn som mig 153 00:15:54,802 --> 00:15:58,088 Et sted, hvor de vil bestemme .hvem de vil være 154 00:16:00,379 --> 00:16:04,259 ...Det lyder dog lidt skørt jeg tror ikke- 155 00:16:06,485 --> 00:16:08,032 Nej. Jeg synes, det lyder perfekt 156 00:16:11,787 --> 00:16:14,643 , hvis det ikke virker .Jeg kan altid være indbrudstyv 157 00:16:15,462 --> 00:16:19,463 Jeg skal bruge en flugtchauffør ?Det lyder farligt. Der er fordele - 158 00:16:19,514 --> 00:16:23,149 Jeg er i en kattedragt Hvor skal man sende nomineringer- 159 00:16:24,267 --> 00:16:26,980 ?Du grinede bare Nej. -Du gør- 160 00:16:27,031 --> 00:16:28,618 .bestemt ikke .du gør- 161 00:16:28,669 --> 00:16:32,221 .Du smiler nu . Virkelig? -Det passer dig- 162 00:16:33,874 --> 00:16:35,992 .måske .det er virkelig- 163 00:17:20,243 --> 00:17:21,993 -Transsylvanien, Rumænien- 164 00:17:39,544 --> 00:17:40,994 -Wien, Østrig- 165 00:17:53,645 --> 00:17:55,995 -Geneve, Schweiz- 166 00:18:06,802 --> 00:18:08,485 .det kildrer dig ikke .nej- 167 00:18:08,536 --> 00:18:10,220 .Det giver ikke mening .det kildrer ikke- 168 00:18:39,173 --> 00:18:40,250 .hun er danser 169 00:18:41,241 --> 00:18:44,856 ?En borddanser Nej. Kom så- 170 00:18:44,907 --> 00:18:47,490 .det skilte sig ud Hun er danser på Bolshoi 171 00:18:47,541 --> 00:18:50,125 ?Hun har et navn .ja, hun hedder Maisie- 172 00:18:50,176 --> 00:18:53,263 Maisie ?Maizey ved, hvad du laver 173 00:18:54,753 --> 00:18:56,535 Jeg tror ikke, jeg kan sige det Her, Zvi 174 00:18:56,586 --> 00:18:58,001 ?Er du seriøs omkring hende? 175 00:18:58,052 --> 00:19:00,940 Ja, alvorligt nok til dato .fra spillet, før hun finder ud af det 176 00:19:00,991 --> 00:19:03,992 Der er to måder at afslutte et spil på .Dræberne, Joseph 177 00:19:04,043 --> 00:19:06,320 Kom ren ud .eller på bagsiden 178 00:19:06,371 --> 00:19:10,146 Det er der mange, der gerne vil .at se mig død 179 00:19:10,197 --> 00:19:13,888 ? Stadig med hovedpinen ?Hvad sagde Dr. Kagan? 180 00:19:15,336 --> 00:19:17,925 Venter stadig på testresultaterne 181 00:19:18,972 --> 00:19:20,388 Du spiller efter reglerne 182 00:19:20,439 --> 00:19:23,365 Du har aldrig dræbt et mål .at hun ikke fortjente det 183 00:19:23,416 --> 00:19:26,098 uden børn .uden uskyldige tilskuere 184 00:19:26,914 --> 00:19:28,265 .du vil gå 185 00:19:31,050 --> 00:19:34,909 .vi kan få det til at ske .så jeg er ude- 186 00:19:43,463 --> 00:19:46,319 Det troede jeg også, at jeg skulle Livsforsikring 187 00:19:46,370 --> 00:19:47,820 .Joe, kom nu 188 00:19:47,871 --> 00:19:50,589 For fyre som os Ingen livsforsikring 189 00:19:50,640 --> 00:19:51,823 har jeg overhovedet brug for ? sige det 190 00:19:51,874 --> 00:19:55,061 Vi har ikke brug for kravtestere Lad dem snuse til vores forretning 191 00:19:55,112 --> 00:19:58,563 jeg ved, du kan få noget til at ske ?Se godt ud på papiret 192 00:19:58,614 --> 00:20:01,534 .falske det. Til Maisie helt fint- 193 00:20:01,585 --> 00:20:03,969 Og jeg har en tjeneste at bede om 194 00:20:04,020 --> 00:20:06,776 Nu er der en tjeneste ja- 195 00:20:07,795 --> 00:20:09,743 Så Maisie vil have en middag fødselsdag for mig 196 00:20:09,794 --> 00:20:11,506 .og jeg fortalte hende, at jeg ville invitere venner 197 00:20:12,392 --> 00:20:14,542 Jeg troede du og Sharon ... det vil du måske 198 00:20:15,234 --> 00:20:16,078 .Ja 199 00:20:16,129 --> 00:20:18,854 Vi bliver glade OK. tak - 200 00:20:33,805 --> 00:20:36,855 ?Bare to venner? ingen familie ?Ingen offentlig profil 201 00:20:36,906 --> 00:20:43,356 Mit gæt? han er gift Du er en klassisk fransk kyniker- 202 00:20:43,407 --> 00:20:47,357 ... det tør jeg godt sige .en kliché 203 00:20:55,708 --> 00:20:59,958 .Joe er sød, blid .den første, der får mig til at føle mig godt tilpas 204 00:21:00,009 --> 00:21:03,959 ?Hvor er han? Han forsvandt I telefonen med sin kone 205 00:21:04,010 --> 00:21:07,798 Er du klar til at holde kæft? venligst- 206 00:21:07,849 --> 00:21:10,016 Maisie Ja- 207 00:21:10,067 --> 00:21:12,233 Jeg har kendt Joseph i tyve år 208 00:21:12,284 --> 00:21:15,035 Han er den mest private person det ved jeg 209 00:21:16,288 --> 00:21:17,874 .her. Jeg fortalte dig Og jeg ved det- 210 00:21:17,925 --> 00:21:20,212 Han er vild med dig 211 00:21:22,030 --> 00:21:25,348 Tro mig, det er gensidigt ja- 212 00:21:25,399 --> 00:21:29,151 Mænd skal passes på på alle områder af deres liv 213 00:21:29,202 --> 00:21:31,659 , det ved de ikke .men det burde de 214 00:21:31,710 --> 00:21:33,891 Du burde være kok , i sit køkken 215 00:21:33,942 --> 00:21:37,697 , en revisor med bøgerne En kvinde på gaden 216 00:21:37,748 --> 00:21:41,028 Og en freak i sengen Sharon, Sharon- 217 00:21:41,079 --> 00:21:44,214 .vær ikke dum Forlad venligst den stakkel 218 00:21:44,265 --> 00:21:46,109 Nej, en hjort Jeg tager noter, tak 219 00:21:46,160 --> 00:21:48,004 Sharon, en ting mere Ja- 220 00:21:48,055 --> 00:21:50,538 Hvorfor opmuntrer du hende? .Det gør hende glad. se- 221 00:21:50,589 --> 00:21:53,207 , hvis du gjorde noget dårligt ...du ødelagde hans motor 222 00:21:53,258 --> 00:21:54,879 OK Giv ham et blowjob! 223 00:21:54,930 --> 00:21:59,842 Hvis det er rigtig slemt, så sluk det Og hvis det er rigtig, rigtig slemt 224 00:21:59,893 --> 00:22:02,086 Lad ham tage den ud på markedet 225 00:22:02,137 --> 00:22:04,085 ?Du sagde til mig, at jeg skulle putte den i min røv 226 00:22:04,136 --> 00:22:06,326 Velsigne dig hun sagde- 227 00:22:07,306 --> 00:22:09,764 Derefter kan du fortælle ham det ...at du myrdede hans mor 228 00:22:09,815 --> 00:22:10,830 .Ja Du rømmede hende- 229 00:22:10,881 --> 00:22:14,327 .de er ligeglade Hvad gik jeg glip af? 230 00:22:14,378 --> 00:22:18,872 Sharon gav mig nogle råd .meget indsigtsfuldt 231 00:22:18,923 --> 00:22:20,437 Jeg viser dig senere ok- 232 00:22:20,488 --> 00:22:22,003 .måske. hvis du vil ...Joseph- 233 00:22:22,054 --> 00:22:24,875 Vi er omringet jeg overgiver mig 234 00:22:24,926 --> 00:22:26,261 .Jeg overgiver mig med dig Ja- 235 00:22:26,312 --> 00:22:27,571 Vi overgiver os .vi overgiver- 236 00:22:28,932 --> 00:22:30,645 Jeg forstår, hvorfor du går på pension 237 00:22:33,567 --> 00:22:36,387 Knægt, du bliver seriøs med Maisie 238 00:22:37,877 --> 00:22:40,090 .så fortæl hende, hvad du laver .alt 239 00:22:40,141 --> 00:22:42,626 Jeg fortalte Sharon Alt er tidligt 240 00:22:42,677 --> 00:22:45,162 Hvis Maisie elsker dig Hun vil forstå 241 00:22:45,213 --> 00:22:48,635 Du spillede efter reglerne .Kvinder respekterer integritet 242 00:22:48,686 --> 00:22:51,803 , hvis hun finder ud af det senere , den tillid, du har opbygget 243 00:22:51,854 --> 00:22:53,272 vil forsvinde 244 00:22:54,962 --> 00:22:58,645 .tillykke med fødselsdagen 245 00:22:58,696 --> 00:23:00,340 .Jeg glemte, at det er din fødselsdag 246 00:23:00,391 --> 00:23:05,950 .tillykke med fødselsdagen Gud- 247 00:23:06,001 --> 00:23:11,388 .Tillykke med fødselsdagen, kære Joe 248 00:23:11,439 --> 00:23:16,826 .tillykke med fødselsdagen 249 00:23:18,816 --> 00:23:21,234 .Vent, kom med et ønske Lav et ønske 250 00:23:24,524 --> 00:23:25,474 OK 251 00:23:27,688 --> 00:23:30,341 Vi modtog testresultaterne 252 00:23:30,392 --> 00:23:33,279 Jeg er bange for, at jeg har .dårlige nyheder 253 00:23:35,198 --> 00:23:37,613 Du har Creuzfeld Jacobs sygdom 254 00:23:38,806 --> 00:23:41,188 Det er en neurologisk sygdom 255 00:23:44,106 --> 00:23:47,092 Og hvad betyder det helt præcist? 256 00:23:47,143 --> 00:23:49,757 Det betyder forringelse hurtig motor 257 00:23:50,818 --> 00:23:52,760 hvilket vil føre til tab i koordination 258 00:23:53,819 --> 00:23:55,486 , stærk hovedpine , blindhed 259 00:23:55,537 --> 00:23:57,204 .og begrænset mental kapacitet 260 00:24:01,695 --> 00:24:03,573 ?Er du sikker? ja- 261 00:24:04,625 --> 00:24:07,113 Prøverne blev testet i tre forskellige laboratorier 262 00:24:07,164 --> 00:24:09,897 .og jeg fik samme resultat 263 00:24:09,948 --> 00:24:12,681 Jeg vil bestille flere tests 264 00:24:15,808 --> 00:24:17,092 OK 265 00:24:19,272 --> 00:24:21,756 Så hvad venter mig? ?Kemoterapi? sådan noget 266 00:24:24,552 --> 00:24:25,628 Der er ingen kur 267 00:24:29,454 --> 00:24:32,775 Det første skridt vil være at komme ind dig til et behandlingssted 268 00:24:32,826 --> 00:24:34,371 Og så snart vi starter behandlingen , tidligere 269 00:24:34,422 --> 00:24:36,575 Sådan bliver det for dig , mere behageligt 270 00:24:36,626 --> 00:24:37,640 ?Okay 271 00:24:44,735 --> 00:24:46,121 ?Hvor meget tid har jeg? 272 00:24:48,642 --> 00:24:50,125 I bedste fald tre måneder 273 00:24:53,474 --> 00:24:55,755 , vil tingene hurtigt forværres 274 00:24:55,806 --> 00:24:58,298 Men der er ting, vi kan gøre .for at gøre det nemmere for dig 275 00:24:59,746 --> 00:25:02,401 forvandle mig til en plante .mens jeg venter på at dø 276 00:25:03,888 --> 00:25:05,701 .Det tror jeg ikke. Nej 277 00:25:08,358 --> 00:25:09,837 , hvis du har brug for behandling 278 00:25:10,796 --> 00:25:12,840 ... konsultation .nej- 279 00:25:14,095 --> 00:25:15,313 .Nej, jeg har det fint 280 00:25:15,364 --> 00:25:17,746 Fra min side, Joe .Jeg er virkelig ked af det 281 00:25:18,836 --> 00:25:19,786 .virkelig 282 00:25:30,384 --> 00:25:33,832 , de tidlige symptomer, angst , depression, tab af balance 283 00:25:33,883 --> 00:25:35,167 Besvær med at tale 284 00:25:35,218 --> 00:25:37,339 , ufrivillige bevægelser ... ryster hænder 285 00:25:57,390 --> 00:25:59,340 - ingen kur- 286 00:27:12,015 --> 00:27:13,162 For fanden! 287 00:27:13,213 --> 00:27:16,436 Joseph Jeg havde ikke forventet dig 288 00:27:19,059 --> 00:27:21,677 ...er du okay? du ser 289 00:27:21,728 --> 00:27:22,904 .Jeg har brug for nogen til at gå på pension 290 00:27:24,095 --> 00:27:27,343 .Jeg har brug for et pænt og rent job ... hvad? hvad er der i vejen - 291 00:27:27,394 --> 00:27:29,977 ?Undskyld mig, hvad er der i vejen med dig? Hvem går på pension? 292 00:27:30,735 --> 00:27:33,952 .I Jeg er målet 293 00:27:34,003 --> 00:27:35,317 Jeg betaler. bare rolig 294 00:27:35,368 --> 00:27:39,555 Det bliver en sum på to mio Kan du forklare mig, hvad der foregår? 295 00:27:39,606 --> 00:27:43,265 Jeg har en sygdom .du ved, hovedpinen 296 00:27:44,382 --> 00:27:46,565 ...jeg har rystelser og 297 00:27:48,614 --> 00:27:50,668 .og det vil dræbe mig 298 00:27:56,757 --> 00:27:58,840 Her er lidt over en halv mio 299 00:27:58,891 --> 00:28:00,975 .i blandet valuta og guldmønter 300 00:28:02,598 --> 00:28:05,846 .Jeg vil have, at du gør alt andet flydende 301 00:28:05,897 --> 00:28:08,384 Alt vil gå til Maisie Gennem livsforsikring 302 00:28:08,435 --> 00:28:11,587 .Nej, Joseph. Det er galskab 303 00:28:11,638 --> 00:28:14,329 Livsforsikring betaler ikke Om selvmord 304 00:28:16,179 --> 00:28:17,724 .hun skal tro på det 305 00:28:17,775 --> 00:28:21,303 .så betaler jeg dig for at udpege en snigmorder .du vælger hvem 306 00:28:21,852 --> 00:28:22,802 Nej 307 00:28:24,016 --> 00:28:27,241 .det er det, vi gør .Vi går til alle læger 308 00:28:27,292 --> 00:28:29,743 , hvis de siger, at det er håbløst , går vi op ad bjerget 309 00:28:29,794 --> 00:28:32,380 .og find en shaman ... hjorte- 310 00:28:34,868 --> 00:28:38,548 Jeg levede af sværdet Jeg vil dø på samme måde 311 00:28:38,599 --> 00:28:41,450 , du vil kæmpe .kæmp for dit liv 312 00:28:41,501 --> 00:28:43,457 ...Jeg kan ikke kæmpe, hvis jeg er blind 313 00:28:44,543 --> 00:28:47,821 , går som en fuld .lort på mig selv 314 00:28:47,872 --> 00:28:50,491 Jeg vil ikke have Maisie .se på mig sådan her 315 00:28:50,542 --> 00:28:51,792 ?Du ved, hvad jeg synes 316 00:28:51,843 --> 00:28:54,231 Jeg tror, du vil beskytte hende mod sandheden 317 00:28:54,282 --> 00:28:55,795 .hvem er du egentlig? 318 00:28:55,846 --> 00:28:59,099 Zvi, jeg beder om din hjælp 319 00:28:59,150 --> 00:29:01,937 .Jeg ville gøre det samme for dig Det er trøstende. tak - 320 00:29:03,424 --> 00:29:04,709 .det besluttede jeg 321 00:29:07,761 --> 00:29:10,511 Jeg vil sørge for, at ønskerne .din vil gå i opfyldelse 322 00:29:10,562 --> 00:29:13,285 Men forstå én ting 323 00:29:13,336 --> 00:29:18,720 Der er ingen måde Ora .om dit attentat 324 00:29:18,771 --> 00:29:21,759 Ikke for to mio .ikke for 22 325 00:29:35,929 --> 00:29:36,972 Tak 326 00:30:09,691 --> 00:30:12,809 ?Hvad bringer Joe Flood til min dør 327 00:30:28,708 --> 00:30:30,797 .Jeg har brug for en kontrakt for at blive opfyldt 328 00:30:31,950 --> 00:30:34,631 Gå og tal med din rabbiner jeg talte- 329 00:30:34,682 --> 00:30:38,030 Han nægtede .Interessekonflikt 330 00:30:38,081 --> 00:30:40,472 Joe, hvis du var dækket af napalm og brændt levende 331 00:30:40,523 --> 00:30:42,444 Jeg ville ikke tisse på dig .for at slukke dig 332 00:30:43,026 --> 00:30:45,645 .perfekt Jeg kom til det rigtige sted 333 00:30:49,334 --> 00:30:51,981 ?Max, du kender Joe Flood, ikke? 334 00:30:52,566 --> 00:30:54,517 .den bedste lejemorder i Europa 335 00:30:54,568 --> 00:30:56,920 Joe, du kender Schumer Mit hoved, Max 336 00:31:11,116 --> 00:31:14,287 hyre krigsforbrydere .som sikkerhed? klassisk 337 00:31:14,338 --> 00:31:19,778 Flood lagde min far i håndjern , rattet på hans Mercedes 338 00:31:20,627 --> 00:31:22,109 .og kørte ham til havet 339 00:31:22,160 --> 00:31:25,586 Han var en god snigmorder .men din far blev forværret 340 00:31:26,470 --> 00:31:28,116 Han brød spillereglerne 341 00:31:29,543 --> 00:31:31,757 Jeg burde fortælle Max .klippe dig ned nu 342 00:31:33,111 --> 00:31:34,153 Med glæde 343 00:31:34,204 --> 00:31:37,664 Vent et par timer, Max .og tjen to mio 344 00:31:39,850 --> 00:31:43,604 .Du taler i gåder ?Hvem vil du gå på pension? 345 00:31:45,418 --> 00:31:46,537 .I 346 00:31:46,588 --> 00:31:47,937 I alle disse år kunne du ikke rør mig 347 00:31:47,988 --> 00:31:50,003 For jeg var altid ved siden af . højre i spillet 348 00:31:50,054 --> 00:31:51,980 Nu betaler jeg dig .på det grønne lys 349 00:31:52,031 --> 00:31:56,712 ?Hvorfor ikke gøre det selv? .måske var det en fejl- 350 00:31:56,763 --> 00:32:00,184 .undskyld at spilde din tid .nej, nej, nej- 351 00:32:00,235 --> 00:32:03,019 Sæt dig ned 352 00:32:05,272 --> 00:32:08,530 ?To mio Jeg vil have det gjort rent- 353 00:32:09,811 --> 00:32:11,158 .min Bermuda-konto 354 00:32:11,209 --> 00:32:13,434 Jeg ved, du er god Hvem tænker du på? 355 00:32:13,485 --> 00:32:16,401 Sandheden er, at det afhænger i den, der er fri 356 00:32:16,452 --> 00:32:18,969 .men de vil være de bedste der findes 357 00:32:21,493 --> 00:32:23,036 Tak .min fornøjelse- 358 00:32:23,087 --> 00:32:25,840 .Jeg har tænkt på at gøre dette i årevis 359 00:32:25,891 --> 00:32:29,348 Måske ville jeg risikere det, hvis dette Der var ikke noget professionelt selvmord 360 00:32:29,399 --> 00:32:32,085 .på den måde slår jeg dig ihjel og bliver betalt 361 00:32:34,237 --> 00:32:37,988 .det gør mig våd .hvad tænder dig- 362 00:32:39,706 --> 00:32:42,190 Giv mig indtil 12 om natten 363 00:32:43,778 --> 00:32:47,129 Uret starter ved midnat Du er kunden, hr. Flood- 364 00:33:02,797 --> 00:33:06,852 Hvem er nu tilgængelig i appen ? Morderne 365 00:33:34,926 --> 00:33:37,150 .Jeg sætter pris på hjælpen bro 366 00:33:40,304 --> 00:33:42,421 .men jeg skal vise kvitteringer 367 00:33:50,743 --> 00:33:53,499 Hvad? To millioner til Joe Flood 368 00:33:53,550 --> 00:33:56,201 ?Med en rente på 6 pct 369 00:33:56,252 --> 00:33:59,904 Jeg vil give op Anmodningen blev afvist - 370 00:34:00,784 --> 00:34:04,007 Foragt, til Abdahl 371 00:34:04,058 --> 00:34:08,575 Derefter koreansk BBQ .med en krydret ungarsk tilbehør 372 00:34:42,817 --> 00:34:44,767 ?Vend tilbage til mig i aften 373 00:35:20,818 --> 00:35:22,768 Jeg elsker denne sang! 374 00:35:30,819 --> 00:35:35,769 For fanden! Hej børn, lad os tage til Budapest 375 00:35:37,818 --> 00:35:39,436 Ja -Guyang bande- 376 00:35:43,987 --> 00:35:46,437 -Tokaj, Ungarn- 377 00:36:00,344 --> 00:36:02,291 Hej! Anmodning om levering 378 00:36:07,146 --> 00:36:09,070 To millioner! .det er rigtige penge- 379 00:36:09,121 --> 00:36:10,269 Lad os skilles 380 00:36:14,320 --> 00:36:15,270 -Brødrene Langos- 381 00:36:39,184 --> 00:36:40,164 Hej 382 00:36:43,488 --> 00:36:44,836 Hej 383 00:36:47,126 --> 00:36:48,000 Jeg fangede dig 384 00:36:52,844 --> 00:36:54,079 Hej! hej- 385 00:36:55,163 --> 00:36:57,329 ?Er du okay? .Ja. ja jeg har det fint- 386 00:36:57,380 --> 00:36:59,546 ?Har du hovedpine? ja- 387 00:37:00,768 --> 00:37:04,254 Hvad sker der? ?Du er træt 388 00:37:04,938 --> 00:37:06,256 Du ser ængstelig ud 389 00:37:08,545 --> 00:37:09,930 Jeg er nødt til at fortælle dig noget 390 00:37:11,178 --> 00:37:13,131 Jeg er også nødt til at fortælle dig noget 391 00:37:15,820 --> 00:37:17,905 Jeg skal forlade byen i et par uger 392 00:37:19,020 --> 00:37:23,812 .Jeg er ikke sikker på, at jeg kommer tilbage ?Hvad- 393 00:37:24,163 --> 00:37:27,849 ...det her ?Hvad betyder det? 394 00:37:29,667 --> 00:37:33,415 Jeg er nødt til at træde et skridt tilbage .og tænk over, hvad jeg egentlig vil 395 00:37:34,000 --> 00:37:38,189 .du taler skørt .Vi gør hinanden glade 396 00:37:38,774 --> 00:37:40,257 .nej, vi har brug for en pause 397 00:37:42,715 --> 00:37:46,362 .Pause betyder farvel, Joe Hvad sker der? 398 00:37:46,413 --> 00:37:49,900 Jeg ved, hvornår jeg elsker nogen .og når de elsker mig 399 00:37:49,951 --> 00:37:51,499 Så hvad skal man holde sig væk fra? 400 00:37:53,859 --> 00:37:55,737 .Det er slut, Maisie ?Hvad- 401 00:37:55,788 --> 00:38:00,343 .det skal slutte .snart vil alt give mening 402 00:38:01,729 --> 00:38:04,050 Hvorfor? hvorfor 403 00:38:05,469 --> 00:38:06,419 .Jeg er ked af det 404 00:38:11,203 --> 00:38:13,895 .her. Husk mig sådan her 405 00:38:19,613 --> 00:38:22,937 Når du er på dødslejet Husk hvad du havde 406 00:38:24,919 --> 00:38:26,468 Og hvad opgav du? 407 00:38:30,427 --> 00:38:31,377 nævne 408 00:39:02,928 --> 00:39:05,378 Budapest er fantastisk 409 00:39:07,929 --> 00:39:10,379 Luften er også god .Måske skal du ikke ryge 410 00:39:11,030 --> 00:39:13,380 ?Du vil dø 411 00:39:18,511 --> 00:39:23,126 Maisie, jeg er fuld .men taler sandt 412 00:39:23,177 --> 00:39:26,163 , indtil du hører det Jeg vil dø 413 00:39:26,214 --> 00:39:29,267 Maisie, indtil du hører det Jeg vil dø 414 00:39:34,826 --> 00:39:36,309 , indtil du hører det Jeg vil dø 415 00:39:37,627 --> 00:39:38,639 .Ja 416 00:39:45,898 --> 00:39:47,054 ... Maisie 417 00:39:48,707 --> 00:39:50,387 ...Jeg er dog fuld nu 418 00:39:52,309 --> 00:39:54,523 Jeg vil have dig til at vide, at jeg taler sandt 419 00:39:56,345 --> 00:39:58,527 Når du hører dette, er jeg død 420 00:39:59,850 --> 00:40:03,229 ...jeg har Creutzfeldt .Det kan jeg ikke engang sige, Maisie 421 00:40:03,280 --> 00:40:05,567 Jeg har en hjernesygdom 422 00:40:06,351 --> 00:40:08,568 .og hun vil dræbe mig 423 00:40:08,619 --> 00:40:11,374 Maisie, det eneste Jeg vil have dig til at forstå 424 00:40:11,425 --> 00:40:16,178 .at du er den jeg har ledt efter hele mit liv 425 00:40:16,229 --> 00:40:18,848 Du gør mig fri ...du gør mig 426 00:40:18,899 --> 00:40:20,417 ...du får mig til at føle 427 00:40:23,923 --> 00:40:25,092 .for fanden 428 00:40:38,523 --> 00:40:39,936 ... Maisie 429 00:40:39,987 --> 00:40:41,668 ...Jeg er dog fuld nu 430 00:40:41,719 --> 00:40:44,375 Det skal du vide .at jeg taler sandt 431 00:41:00,242 --> 00:41:02,522 Oversvømmelse. gudskelov .Der var en fejl 432 00:41:02,573 --> 00:41:05,832 Du har ikke Creuzfeldt-Jakobs sygdom 433 00:41:05,883 --> 00:41:07,496 Men de tjekkede mig flere gange 434 00:41:07,547 --> 00:41:09,295 Ja, de skiftede etiketter med en anden patient 435 00:41:09,346 --> 00:41:12,699 Og denne stakkels bastard bestemt .har sygdommen 436 00:41:12,750 --> 00:41:15,241 Det var den forkerte stregkode .om den forkerte test 437 00:41:15,292 --> 00:41:17,406 Jeg synes du skal sagsøge .laboratoriet 438 00:41:17,457 --> 00:41:19,778 hvad med min hovedpine ?Og dobbeltsynet 439 00:41:19,829 --> 00:41:22,176 .det er lidt af et mysterium ?Har du haft en øjenundersøgelse? 440 00:41:22,227 --> 00:41:23,781 ?Mine øjne oversvømmelse- 441 00:41:23,832 --> 00:41:25,183 .Du vil ikke dø 442 00:41:25,234 --> 00:41:27,336 Faktisk er der ingenting at stoppe dig 443 00:41:27,387 --> 00:41:29,490 fra at leve et langt liv og sunde 444 00:41:29,541 --> 00:41:30,817 .så gå hen og gør det 445 00:41:30,868 --> 00:41:34,724 Giv mig indtil 12 om natten Klokken starter ved midnat 446 00:41:36,178 --> 00:41:39,430 Doc, jeg bliver nødt til at vende tilbage til dig 447 00:43:14,881 --> 00:43:17,431 Fandens hus er imponerende Oversvømmelse! 448 00:43:18,150 --> 00:43:21,769 .Guyang, det var en fejl 449 00:43:21,820 --> 00:43:25,471 Jeg annullerer kontrakten Fuck dig selv! 450 00:43:25,522 --> 00:43:27,441 Sådan fungerer det ikke 451 00:43:29,725 --> 00:43:32,375 , hvis en person laver en kontrakt .Han burde respektere ham 452 00:44:17,726 --> 00:44:20,376 Hvad fanden! Jeg bad dig være forsigtig med idioten 453 00:44:20,427 --> 00:44:23,377 Hvad laver du? skynd dig 454 00:45:45,426 --> 00:45:46,696 .du skulle være gået 455 00:46:11,517 --> 00:46:12,705 Jeg fangede dig 456 00:46:45,447 --> 00:46:46,697 Dit lort 457 00:47:00,619 --> 00:47:03,982 undskyld Min koreansk er ikke god 458 00:47:04,033 --> 00:47:06,492 Du kalder fra himlen ?Eller fra helvede 459 00:47:06,543 --> 00:47:09,356 .Goyang gik på pension Jeg annullerer kontrakten 460 00:47:09,407 --> 00:47:10,659 Jeg hjælper gerne 461 00:47:10,710 --> 00:47:12,992 Men begivenhederne tog fart .deres egen 462 00:47:13,043 --> 00:47:15,299 Jeg betaler en bøde .Jeg tager mord 463 00:47:15,350 --> 00:47:18,871 .du vil tage mord Behold de to millioner... 464 00:47:19,748 --> 00:47:23,141 Bare annuller kontrakten Jeg er forpligtet til at tage mig af- 465 00:47:23,192 --> 00:47:25,005 at kundens ønsker går i opfyldelse 466 00:47:25,056 --> 00:47:27,611 Ja, jeg er kunden .og jeg fortæller dig, at du skal annullere 467 00:47:27,662 --> 00:47:30,077 Det er kun hvis telefonen ringer Dette skete 468 00:47:31,003 --> 00:47:34,346 Du dræbte min far, og han elskede dig .som den søn han aldrig fik 469 00:47:34,397 --> 00:47:38,720 Lad mig fortælle dig noget om din far Jeg kunne ikke stå for det her lugt 470 00:47:38,771 --> 00:47:41,372 Antoinette, jeg har det ikke sjovt , normalt fra mit arbejde 471 00:47:41,423 --> 00:47:44,023 .men dette job var virkelig sjovt 472 00:47:44,074 --> 00:47:46,796 Du tror koreansk BBQ ?Noget ændrer sig 473 00:47:46,847 --> 00:47:50,534 Det er lige meget Jeg sender dette til alle 474 00:47:50,585 --> 00:47:54,005 Jeg kalder alle snigmordere i Europa ?Hørte du mig? 475 00:47:54,056 --> 00:47:57,142 jeg læste For hver skide morder 476 00:47:57,193 --> 00:47:58,740 Fra Istanbul til Dublin 477 00:47:58,791 --> 00:48:04,249 , ja. Du bør fortælle dem ikke at pakke meget .fordi de bliver ikke længe 478 00:48:17,647 --> 00:48:21,234 Hej, læg en besked Maisie, jeg er i problemer... 479 00:48:21,285 --> 00:48:24,340 Jeg vil forklare dig, når jeg ser dig .det er ikke sikkert for dig at gå hjem 480 00:48:24,391 --> 00:48:27,469 Jeg sender dig penge Brug den til at gå hvorhen du vil 481 00:48:27,520 --> 00:48:30,542 Bare kom ud af Budapest Og fortæl mig ikke hvor 482 00:48:30,593 --> 00:48:33,278 jeg finder dig hvorhen Gå, hvor end du er 483 00:48:33,329 --> 00:48:36,989 Jeg finder dig. Jeg sværger .og kom af telefonen 484 00:48:40,797 --> 00:48:43,383 !Gæt hvem, en kælling 485 00:48:44,768 --> 00:48:46,703 .Hej, Zolly .Hej, Flood- 486 00:48:46,754 --> 00:48:50,425 Hvor er din idiote bror? Han er bag dig- 487 00:48:50,476 --> 00:48:52,128 Du tjener, jeg krydrer 488 00:48:57,390 --> 00:49:00,038 !Et point 489 00:49:05,527 --> 00:49:07,548 !Hej, bror, aflever den 490 00:49:11,227 --> 00:49:14,348 .Hej, Flood! Det er forretning .upersonlig 491 00:49:25,384 --> 00:49:27,080 Du ved, hvordan spillet er Arbejder, Flod 492 00:49:27,131 --> 00:49:28,828 .ja, jeg ved hvordan det virker 493 00:49:34,057 --> 00:49:36,802 .det var forretning .det er personligt 494 00:49:38,391 --> 00:49:40,937 Billig! !bastard- 495 00:49:42,232 --> 00:49:44,178 Det var min bror !en- 496 00:49:46,465 --> 00:49:47,753 Kom nu! 497 00:49:48,702 --> 00:49:50,719 Kom nu! Fuck dig selv! 498 00:50:12,690 --> 00:50:14,076 .for fanden 499 00:50:15,667 --> 00:50:17,346 Jeg vil udvide feltet af købere 500 00:50:17,397 --> 00:50:19,747 ?hvor bred Dobbelttælling- 501 00:50:19,798 --> 00:50:20,981 .det bliver dyrt 502 00:50:21,032 --> 00:50:24,421 , når jeg vil have din mening Jeg skal fortælle dig 503 00:50:24,472 --> 00:50:25,789 .Jeg vil spilde mine penge 504 00:50:25,840 --> 00:50:28,189 .Jeg er ligeglad med hvilke skabninger der dukker op 505 00:50:30,114 --> 00:50:32,028 .Jeg vil have Joe Flood død 506 00:50:33,444 --> 00:50:36,230 .gå vask din røv Jeg er der snart 507 00:50:48,081 --> 00:50:49,431 -Zürich, Schweiz- 508 00:51:12,816 --> 00:51:15,068 Halleluja! 509 00:51:15,119 --> 00:51:18,074 Fire fucking millioner dollars! 510 00:51:19,058 --> 00:51:21,275 .Okay, piger Showet er slut 511 00:51:21,860 --> 00:51:25,349 Flyt din røv Far skal på arbejde 512 00:51:25,400 --> 00:51:27,753 ?Festen er slut 513 00:51:27,804 --> 00:51:31,318 Vi har ikke i morgen "Men vi havde bestemt i går 514 00:51:32,970 --> 00:51:34,662 .Diana Ross, et barn 515 00:51:35,644 --> 00:51:39,728 Du behøver ikke gå hjem Men du skal flyve herfra 516 00:51:44,779 --> 00:51:45,729 -Edinburgh, Skotland- 517 00:51:49,780 --> 00:51:50,730 Hej! 518 00:51:50,781 --> 00:51:51,731 ! Lad være -McKenzie Brothers- 519 00:51:52,782 --> 00:51:56,132 Vi har en leveringsanmodning Hvorfor skulle jeg bekymre mig - 520 00:51:56,183 --> 00:51:58,633 ?Du er døv !Vi har en leveringsanmodning 521 00:51:58,684 --> 00:52:01,234 .okay, rolig ?Hvem skal der tages hånd om? 522 00:52:01,285 --> 00:52:06,135 .Joey Flood Kom nu! Jeg har altid elsket ham- 523 00:52:06,186 --> 00:52:13,136 også mig. Men jeg tror du foretrækker fire ?millioner? Jeg har ret 524 00:52:13,187 --> 00:52:16,137 ?Fire mio Fire millioner! 525 00:52:28,432 --> 00:52:31,345 Lad os gå! 526 00:52:32,796 --> 00:52:35,346 -Birmingham, England- 527 00:53:33,994 --> 00:53:36,644 Ekstra levering i Budapest- 528 00:53:36,695 --> 00:53:39,878 .bedre .det her parti er dødt 529 00:53:59,829 --> 00:54:00,879 -Vigo, Spanien- 530 00:55:25,030 --> 00:55:25,880 Fantastisk! 531 00:55:45,221 --> 00:55:48,639 Maisie, jeg er i problemer Jeg vil forklare, når jeg ser dig 532 00:55:48,690 --> 00:55:50,716 Ikke sikker på, at du tager hjem 533 00:55:50,767 --> 00:55:52,047 Jeg sender dig penge ?Hvad- 534 00:55:52,098 --> 00:55:53,578 Brug den til at gå Hvor end du vil 535 00:55:53,629 --> 00:55:55,385 Bare kom ud af Budapest Han er i problemer. hvilken overraskelse- 536 00:55:55,436 --> 00:55:57,350 Fortæl mig ikke hvor Jeg finder dig 537 00:55:57,401 --> 00:55:59,301 Du må hellere afslutte med ham 538 00:55:59,352 --> 00:56:01,748 Jeg finder dig. Jeg sværger 539 00:56:07,299 --> 00:56:12,749 .Joe vil altid være i mit liv .om han er der eller ej 540 00:56:12,800 --> 00:56:13,750 ?Hvad betyder det? 541 00:56:20,866 --> 00:56:23,076 .Skynd dig, kom ind Jeg ventede dig 542 00:56:23,127 --> 00:56:24,952 ?Du er ikke blevet fulgt .nej- 543 00:56:26,033 --> 00:56:28,021 .Gwaeld, se på dig 544 00:56:32,907 --> 00:56:34,660 Hvem er det, Zvi? 545 00:56:34,711 --> 00:56:38,691 Dette er Joseph, Sharon Gå i seng 546 00:56:38,742 --> 00:56:42,332 ?Han ved, hvad klokken er .Ja, kære. han har et ur- 547 00:56:44,385 --> 00:56:46,597 ?Jeg vil forberede noget til ham at spise 548 00:56:46,648 --> 00:56:50,004 Hej Sharon. nej tak Jeg mistede appetitten 549 00:56:50,055 --> 00:56:51,605 .lad os ordne dig 550 00:56:53,992 --> 00:56:57,949 Du er i nyhederne .Fem koreanere døde 551 00:56:58,000 --> 00:57:00,548 .Ja De angreb mig ved 12-tiden 552 00:57:01,398 --> 00:57:03,151 ?Du gik til Antoinette 553 00:57:03,202 --> 00:57:06,259 Ja, du sagde nej Jeg sagde, du ville kæmpe- 554 00:57:08,041 --> 00:57:09,392 Lægerne rodede 555 00:57:10,310 --> 00:57:12,032 Du havde ret Hvad ved de? 556 00:57:12,517 --> 00:57:14,097 .hendes bror 557 00:57:14,148 --> 00:57:16,583 .Jeg vil sige, at det er i luften nu 558 00:57:16,634 --> 00:57:19,069 Ja, hun er stadig vred .på grund af hendes far 559 00:57:19,120 --> 00:57:21,473 Nogle mennesker tager tingene personligt 560 00:57:21,524 --> 00:57:23,876 .Der er kun én vej ud af dette 561 00:57:23,927 --> 00:57:26,044 , hvis du dræber Antoinette Dette er en overtrædelse 562 00:57:26,095 --> 00:57:31,015 Hun udfylder blot ansøgningen .din dumme 563 00:57:31,066 --> 00:57:32,597 Nej, jeg vil have hende til at tænke .at jeg løber væk 564 00:57:32,648 --> 00:57:35,348 Jeg bringer dem alle sammen ét sted .og fjern dem alle på én gang 565 00:57:35,399 --> 00:57:39,359 Hun bliver nødt til at opsige kontrakten .Hun ringede til alle- 566 00:57:39,410 --> 00:57:40,959 Tæl to gange 567 00:57:41,010 --> 00:57:44,094 ?Tæl to gange Jeg gav hende kun to mio 568 00:57:44,145 --> 00:57:46,527 .hun er seriøs omkring henrettelse 569 00:57:46,578 --> 00:57:50,070 Zvi, denne pengepose .du skal give den til Maisie 570 00:57:50,821 --> 00:57:53,568 .og jeg skal bruge en pistol .Jeg har ikke en her 571 00:57:55,291 --> 00:57:58,173 Joseph, jeg bestemmer cølibat .i disse dage 572 00:57:58,224 --> 00:58:02,544 Jeg får dem ikke til at ske Du har ikke noget- 573 00:58:07,966 --> 00:58:09,650 Gud 574 00:58:20,377 --> 00:58:22,063 ?Sprængstoffer? Det er alt 575 00:58:22,114 --> 00:58:25,501 Rester fra Maravis arbejde ?Var det dig- 576 00:58:25,552 --> 00:58:28,633 , fjorten livvagter Alt marokkansk politi 577 00:58:28,684 --> 00:58:31,040 og det franske DGSS beholder ham 578 00:58:31,091 --> 00:58:34,444 "? Og han spørger: "Det var dig 579 00:58:36,859 --> 00:58:38,861 OK , hvis vi bringer dem alle til mig 580 00:58:38,912 --> 00:58:40,914 .vi skal være glatte .de kan ikke tro, det er en fælde 581 00:58:40,965 --> 00:58:44,221 venligst, jeg sendte KGB til falske steder 582 00:58:44,272 --> 00:58:47,623 .da du blev taget til fange af rookies Jeg har et krydret kød- 583 00:58:47,674 --> 00:58:49,160 .Du kan lide krydret kød 584 00:58:49,211 --> 00:58:52,123 .sig ikke nej Jeg kan godt lide krydret kød- 585 00:58:52,174 --> 00:58:54,427 Så hvor? Kan du huske stedet- 586 00:58:54,478 --> 00:58:56,103 hvor vi holdt ?Du er diplomatens søn 587 00:59:01,954 --> 00:59:04,104 -Celtic Railway Station- 588 00:59:14,565 --> 00:59:16,549 Mine ord Jeg gør det kort- 589 00:59:16,600 --> 00:59:20,457 Flood udstedte en kontrakt om hans liv .classic- 590 00:59:20,508 --> 00:59:22,729 Han gør det meget svært for alle .mere end han har brug for 591 00:59:22,780 --> 00:59:24,723 Den ulydige bror 592 00:59:24,774 --> 00:59:28,830 Floud har en kæreste Jeg sender information 593 00:59:30,214 --> 00:59:32,334 Dejligt. Mennesket har smag 594 00:59:32,385 --> 00:59:35,208 Sørg for, at han ikke går Budapest er i live 595 00:59:36,024 --> 00:59:41,209 Jeg giver dig et tip Til gengæld har jeg brug for en lille tjeneste 596 00:59:41,260 --> 00:59:43,147 Din chauffør er min fætter 597 00:59:43,198 --> 00:59:45,718 Jeg prøver at komme ind .det samme for virksomheden 598 00:59:45,769 --> 00:59:50,656 .Jeg lovede min afdøde onkel Kan du beholde ham? Han er lidt af en rookie 599 00:59:50,707 --> 00:59:51,816 .Jeg vil sætte pris på det 600 00:59:51,867 --> 00:59:54,659 Til dig, dame .men at han ikke vil ødelægge min stil 601 00:59:54,710 --> 00:59:57,263 jeg arbejder 602 01:00:00,343 --> 01:00:02,499 Du er min bror, Lavdog 603 01:00:03,314 --> 01:00:04,934 .Dette er Abdul 604 01:00:04,985 --> 01:00:08,005 .til faderen. Dollar Øv igen og igen 605 01:00:08,056 --> 01:00:09,940 .som en dollar .som karry og blod 606 01:00:09,991 --> 01:00:11,041 .Ja, ja. Jeg hørte det 607 01:00:11,092 --> 01:00:12,673 Du kan ikke være kusinen .af dronningens hund 608 01:00:12,724 --> 01:00:17,310 Ja, bror! Jeg er Muni blod .og dette er din tur, ji 609 01:00:17,361 --> 01:00:20,285 Jeg bad om en luksusbil. jeg ved det ikke .selv hvad det er 610 01:00:20,336 --> 01:00:23,019 Ja, bror. Nej, det er en bil prestige. Det er mig hvis 611 01:00:23,070 --> 01:00:26,581 .tag mine ting og lad os gå Vil du have mig til at tage din taske? 612 01:00:26,632 --> 01:00:28,525 ...tag mit lort 613 01:00:28,576 --> 01:00:30,689 Og sæt dig ind i den skide bil .ja det er ok- 614 01:00:30,740 --> 01:00:32,491 Sæt dig ind i bilen Jeg slukker for klimaanlægget 615 01:00:32,542 --> 01:00:34,296 .og den lange køretur, bror 616 01:00:34,347 --> 01:00:36,867 .Rolig ned, mand .Det er en tung taske 617 01:00:36,918 --> 01:00:40,432 .Det er også dyrt .For pokker, det lugter fiske herinde 618 01:00:40,483 --> 01:00:42,967 .det er parfume, bro - Gangster- 619 01:00:46,261 --> 01:00:47,874 !Sluk for det lort 620 01:00:55,368 --> 01:00:56,881 Stop det, Sharon 621 01:00:56,932 --> 01:00:59,957 Du vil dræbe den stakkel Du vil brække hans nakke 622 01:01:00,008 --> 01:01:03,159 Jeg ved, hvad jeg laver Du satte mig i en massagesalon 623 01:01:03,210 --> 01:01:06,259 Jeg gik der ikke for rodet ...ja, nå- 624 01:01:06,310 --> 01:01:07,833 .det er din fejl 625 01:01:15,688 --> 01:01:18,074 Du gjorde den stakkels mand tavs 626 01:01:24,736 --> 01:01:25,780 Gud 627 01:01:28,004 --> 01:01:30,985 Gud Jeg ser klart 628 01:01:32,434 --> 01:01:34,254 Min hovedpine er væk! 629 01:01:36,423 --> 01:01:40,831 Sharon, du er hellig !Du... Gud 630 01:01:42,282 --> 01:01:44,035 ...Joseph. Joe Gud! 631 01:01:44,086 --> 01:01:45,935 .Jeg hører ikke enden på det 632 01:01:45,986 --> 01:01:47,335 Der er ikke noget for det 633 01:01:48,785 --> 01:01:50,977 Forbandet guld, bror 634 01:01:51,028 --> 01:01:53,805 , et ondt spor ?Snavsede stænger, ja 635 01:01:53,856 --> 01:01:57,982 Jeg troede, jeg bad dig holde din kæft .denne? - Okay 636 01:01:59,100 --> 01:02:02,252 , du gør atmosfæren trist Virkelig stresset 637 01:02:02,303 --> 01:02:06,155 ?Så du vil ind i spillet? sikkert, mand- 638 01:02:06,206 --> 01:02:08,193 .Selvfølgelig hvorfor- 639 01:02:08,244 --> 01:02:10,325 De kalder mig ikke Mani uden grund, G 640 01:02:10,376 --> 01:02:12,713 .Jeg tjener dem penge, ja 641 01:02:12,764 --> 01:02:15,440 .Der er mange måder at tjene penge på 642 01:02:15,491 --> 01:02:18,168 , men det her lort er her Det er en kunst 643 01:02:18,219 --> 01:02:20,238 Betegnelse .ja, ven- 644 01:02:20,289 --> 01:02:22,038 .Jeg har trænet til dette hele mit liv 645 01:02:22,089 --> 01:02:23,139 Virkelig ja- 646 01:02:23,190 --> 01:02:26,945 , våben, knive .Muay Thai, JKD 647 01:02:26,996 --> 01:02:31,345 .Jeg er hård som søm, bror Jeg er en koldblodig hore 648 01:02:31,396 --> 01:02:33,130 .Giv mig den ...men det- 649 01:02:33,181 --> 01:02:37,283 .før du skyder din pik .det er min pistol, bro- 650 01:02:37,334 --> 01:02:41,891 .okay, fedt .Ja, bror, hør 651 01:02:41,942 --> 01:02:43,657 Bror, mig og dig 652 01:02:43,708 --> 01:02:46,395 Vi kan være et par ?Dynamisk, ja 653 01:02:46,446 --> 01:02:49,133 .som Eminem og Fifty Cent 654 01:02:49,184 --> 01:02:50,982 .Starsky og Hatz 655 01:02:51,033 --> 01:02:54,602 ?Ved .som Coquette og Tubbs. Vi kunne være fra Miami Vice 656 01:02:54,653 --> 01:02:57,344 .vi kunne være Corleone-brødrene Hold kæft, okay? 657 01:02:58,325 --> 01:03:00,006 .bare et øjeblik, tak 658 01:03:08,138 --> 01:03:11,418 .Du havde det fint, Flood Hvem stirrer du på? 659 01:03:11,469 --> 01:03:14,991 Hold kæft, tak .venligst 660 01:03:34,259 --> 01:03:37,417 ?Joe. hvem er du 661 01:03:42,974 --> 01:03:44,386 .Hej pige 662 01:03:44,437 --> 01:03:47,456 .Jeg er en gammel ven af Joe Flood .Han sendte mig for at hente dig 663 01:03:47,507 --> 01:03:48,722 jeg ved det ikke Hvad taler du om? 664 01:03:48,773 --> 01:03:51,263 .Nej, nej, nej Det er for offentligt- 665 01:03:51,314 --> 01:03:52,627 til samtalen .som vi skal klare 666 01:03:52,678 --> 01:03:56,333 Ja, vi har forberedt en overraskelse til dig .vi tager dig til Mr. Flood 667 01:03:56,384 --> 01:03:59,034 For fanden! 668 01:04:00,186 --> 01:04:03,556 For fanden! Sæt dig ind i bilen! 669 01:04:03,607 --> 01:04:05,478 Og stop med at bløde overalt 670 01:04:06,659 --> 01:04:08,580 ?For helvede. Du har det godt, ja 671 01:04:09,460 --> 01:04:10,411 OK 672 01:04:32,221 --> 01:04:33,504 Du havde ret 673 01:04:33,555 --> 01:04:35,633 Hans gamle vejleder prøver .at arrangere en udgang 674 01:04:35,684 --> 01:04:37,242 Hvor? 675 01:04:37,293 --> 01:04:40,174 I et gammelt slot i bjergene Mellem her og Prag 676 01:04:40,225 --> 01:04:41,478 ? Helt sikkert 677 01:04:41,529 --> 01:04:44,282 Han forsøgte at skjule alt, undtagen teknologien Hans er ikke så god som vores 678 01:04:44,333 --> 01:04:47,886 Zvi holdt op med at bruge teknologi .da det digitale ur blev opfundet 679 01:04:47,937 --> 01:04:49,520 , Maximilius 680 01:04:49,571 --> 01:04:52,084 Underret attentatmændene og ring .til dine lejesoldater 681 01:04:52,135 --> 01:04:55,722 Joe tror måske, han kan , tilbageholde nogle lejemordere 682 01:04:55,773 --> 01:04:58,025 .men han kan heller ikke kæmpe i hæren 683 01:05:05,121 --> 01:05:07,206 For fanden! 684 01:05:07,257 --> 01:05:10,218 .her kommer det .Placeringsopdatering 685 01:05:10,269 --> 01:05:13,374 .Shakesberger Slot ?Det er et dumt navn, ikke 686 01:05:15,230 --> 01:05:17,378 Hvordan er turen? .med en smuk udsigt- 687 01:05:17,429 --> 01:05:21,419 Din plan virkede. Antoinette skrev . Ændring af placering 688 01:05:21,470 --> 01:05:24,950 .det er gratis for alle Fire millioner til alle- 689 01:05:25,001 --> 01:05:27,026 Jeg har ikke nogen , vil ikke røre den 690 01:05:27,077 --> 01:05:29,756 .selv for et sådant beløb Du skal være elsket 691 01:05:29,807 --> 01:05:31,891 Din gamle ven, Lavdol .faldt for agnen 692 01:05:31,942 --> 01:05:34,534 .fire millioner køber en masse vinyl 693 01:05:40,285 --> 01:05:41,535 -Schwetzberger Slot- 694 01:06:08,078 --> 01:06:11,131 baby hvad er du egentlig ?Kender til Flood 695 01:06:11,882 --> 01:06:14,832 .at han er rar og blid 696 01:06:14,883 --> 01:06:18,374 ?Sart? Din elsker var 697 01:06:18,425 --> 01:06:20,006 , i tyve år 698 01:06:20,057 --> 01:06:23,108 Den professionelle lejemorder .den mest grusomme i Europa 699 01:06:23,159 --> 01:06:25,911 , hvis du har brug for et godt stykke arbejde Giv det til Joe 700 01:06:25,962 --> 01:06:28,885 , Joe Flood .flere attentater end Motown 701 01:06:30,904 --> 01:06:35,152 .så håber han ikke finder dig ...lille pige- 702 01:06:35,203 --> 01:06:38,763 Jeg har fire millioner grunde .hvorfor skal han finde mig 703 01:07:28,914 --> 01:07:30,764 For fanden! 704 01:07:40,815 --> 01:07:44,765 ?Hvad er den lugt? Du har rodet dig selv om 705 01:07:46,816 --> 01:07:48,766 .måske For guds skyld- 706 01:07:50,817 --> 01:07:52,767 ...lad os ikke være dumme 707 01:07:52,818 --> 01:07:57,268 Kom ind, lad os gøre arbejdet .og vi kommer ud herfra... værsgo 708 01:07:57,319 --> 01:08:00,269 !Vent! 709 01:08:00,320 --> 01:08:03,870 Du er den, der taler non-stop foran mig .at han har modet til at gøre noget 710 01:08:03,921 --> 01:08:08,871 Stresset? Jeg er ikke den, der gik i panik .hver gang jeg skal klippes 711 01:08:08,922 --> 01:08:11,872 . rolig, og lad os få det rigtige .at slappe af? jeg er rolig- 712 01:08:11,923 --> 01:08:14,873 Kom nu! her- 713 01:08:17,347 --> 01:08:18,911 Kom nu 714 01:08:23,962 --> 01:08:25,912 Far er hjemme 715 01:08:25,963 --> 01:08:28,913 ?Hvad betyder det om mig? ?At jeg er moderen 716 01:08:28,964 --> 01:08:29,914 .Sko passer til prinsesser 717 01:08:32,453 --> 01:08:34,772 Hvad skete der? ?Kedelig i pubben 718 01:08:36,823 --> 01:08:39,773 Du tager ikke fejl Du burde komme til Quiz Night nogle gange 719 01:08:39,824 --> 01:08:40,774 .det bliver helt vildt 720 01:08:40,825 --> 01:08:46,075 Ja, men han vil ikke gå ?Jeg er her, ikke, Rory? 721 01:08:46,126 --> 01:08:47,076 .Desværre nej, Angus 722 01:08:50,627 --> 01:08:52,077 For fanden! 723 01:08:56,287 --> 01:08:57,266 Beskidt hund! 724 01:09:00,420 --> 01:09:01,621 Angus! 725 01:09:04,622 --> 01:09:05,778 Kom nu! 726 01:09:15,897 --> 01:09:17,152 ?Hvad er den lugt? 727 01:09:19,836 --> 01:09:21,191 Lad os knuse hunden! 728 01:09:29,816 --> 01:09:31,232 !Kabel, bro 729 01:09:36,984 --> 01:09:40,751 Præcis !Bingo, Manwal 730 01:09:45,929 --> 01:09:49,119 ?Det bliver sådan her Ja, kom nu 731 01:10:03,317 --> 01:10:04,465 Jeg kommer! 732 01:10:06,253 --> 01:10:07,939 Pik! 733 01:10:13,028 --> 01:10:16,783 .Det ser ud til, at festen allerede er startet .for fanden 734 01:10:17,368 --> 01:10:20,314 Jeg glemte gaverne Vi glemte ikke- 735 01:10:22,969 --> 01:10:25,788 !Godt arbejde, bror For fanden, hvorfor sparkede du mig- 736 01:10:25,839 --> 01:10:27,373 Jeg sparkede dig, så jeg kunne .spark ham 737 01:10:27,424 --> 01:10:29,051 Du stod i vejen Jeg havde kontrol- 738 01:10:29,102 --> 01:10:30,522 og du ødelagde det ?Du- 739 01:10:30,573 --> 01:10:32,024 ! Mange tak Så eliminer ham- 740 01:10:32,075 --> 01:10:33,527 Kom nu! ...håndtere tyren- 741 01:10:35,451 --> 01:10:36,401 Pik! 742 01:10:42,885 --> 01:10:43,971 Du modtager fonden 743 01:10:44,022 --> 01:10:46,570 .Angus! Jeg klør virkelig her 744 01:10:46,621 --> 01:10:48,874 .Du skal nok klare dig, Rory .det er bare en ridse 745 01:10:48,925 --> 01:10:53,116 . en pik Rory! pik- 746 01:10:55,068 --> 01:10:56,721 Du dræbte min bror 747 01:10:56,772 --> 01:10:59,619 !Betal for det, dum 748 01:11:15,571 --> 01:11:17,173 !Vis tid 749 01:11:39,016 --> 01:11:41,400 Hej, Flood! jeg hørte .at du søger fornøjelser 750 01:11:41,451 --> 01:11:42,866 ?Hvad med noget J&T? 751 01:11:42,917 --> 01:11:45,351 Jeg sætter pris på tilbuddet .men det er ikke min drink 752 01:11:45,402 --> 01:11:47,836 Vi serverer alt .som alle elsker 753 01:11:47,887 --> 01:11:49,568 ?Måske en tæt dans 754 01:11:57,061 --> 01:11:59,484 !Flood, du er virkelig en idiot 755 01:11:59,535 --> 01:12:01,085 ?Du er såret, voksen dreng 756 01:12:13,009 --> 01:12:17,065 Jeg vil ikke se dig gå .men jeg ville elske at se dig gå 757 01:12:23,328 --> 01:12:24,391 For fanden! 758 01:12:29,192 --> 01:12:31,214 .Hej, Bottas 759 01:12:39,265 --> 01:12:40,215 .bare et øjeblik, tak 760 01:12:47,266 --> 01:12:49,216 ...jeg elsker .denne skide sang 761 01:14:31,567 --> 01:14:33,217 .Jeg elsker dette forbandede spil 762 01:14:40,027 --> 01:14:40,971 Sæt farten ned 763 01:14:43,099 --> 01:14:46,101 .hun sendte dem alle hertil 764 01:14:46,152 --> 01:14:49,154 Stop der i fløjen til højre 765 01:14:51,939 --> 01:14:54,386 ?Hvad er en vinge, bror? . bare gå der- 766 01:14:54,437 --> 01:14:56,806 ?Der til højre 767 01:14:56,857 --> 01:14:58,884 .til højre .Ja. ok- 768 01:14:58,935 --> 01:15:03,297 Fortæl mig, hvad du ser Et stort hus! 769 01:15:03,348 --> 01:15:05,532 .Det du ser er en fælde 770 01:15:05,583 --> 01:15:08,034 Enhver, der kommer ind i denne bygning Og leder efter Joe Flood 771 01:15:08,085 --> 01:15:09,437 Går ikke ud 772 01:15:09,488 --> 01:15:12,105 .ja, det giver mening, bror Så hvordan kommer du ind? 773 01:15:12,156 --> 01:15:16,041 .Bliv tilbage her .lad hende ikke løbe fra dig 774 01:15:16,092 --> 01:15:18,315 ?Hvem? hun 775 01:15:19,737 --> 01:15:22,454 .ja, bror .intet drama 776 01:15:53,005 --> 01:15:55,455 ...en kælling 777 01:16:25,966 --> 01:16:28,112 Maisie .undskyld, jeg ville ønske det var- 778 01:16:30,500 --> 01:16:32,191 at omkomme .ja mand- 779 01:16:32,874 --> 01:16:36,324 Hvor er Maisie? Jeg tænkte, at jeg ville tage hende med på turen... 780 01:16:36,375 --> 01:16:38,590 Dejligt at komme ud af byen .i denne periode 781 01:16:38,641 --> 01:16:41,793 ...hvis du sårer hende Jeg vil ikke- 782 01:16:41,844 --> 01:16:45,983 , alt, hvad jeg vil gøre, er at bakke op .men jeg lover 783 01:16:46,034 --> 01:16:50,174 Gå igennem alt dette Vis mig din store røv 784 01:16:50,225 --> 01:16:52,775 Og du vil give til den lille ballerina .din skal gå 785 01:16:52,826 --> 01:16:53,978 ?Du forstår 786 01:16:54,029 --> 01:16:56,946 ?Jeg er for hende .det er sagen- 787 01:16:56,997 --> 01:16:58,247 ?Kunne jeg få hjælp? 788 01:16:58,298 --> 01:17:00,580 Kom nu, bro .det ville være uetisk 789 01:17:00,631 --> 01:17:03,955 ?Og kidnappe min kone Jeg er moralsk fleksibel- 790 01:17:04,006 --> 01:17:05,851 ?Det er en anden betegnelse for idiot 791 01:17:07,772 --> 01:17:09,789 Det lader til at du har Flere gæster ankommer 792 01:17:09,840 --> 01:17:11,857 Kommer fra kirkegården mod øst 793 01:17:17,814 --> 01:17:20,401 Jeg slår også lægen ihjel Denne skide! 794 01:17:20,452 --> 01:17:22,274 "?Har du taget en øjentest?" 795 01:17:31,764 --> 01:17:33,714 Det viser planerne at der er indgang herfra 796 01:17:33,765 --> 01:17:35,648 Tag dine mænd og beskyt dig selv .katakomberne 797 01:17:35,699 --> 01:17:37,583 Vi går foran og tager ham ud 798 01:17:37,634 --> 01:17:39,954 .Ja, sir I tre, kom med mig- 799 01:17:40,005 --> 01:17:41,227 .Ja, sir 800 01:18:14,809 --> 01:18:15,822 Flyt 801 01:18:23,014 --> 01:18:24,980 .Hej, mine ben er følelsesløse så- 802 01:18:25,031 --> 01:18:29,468 ? Lad mig gå et øjeblik ved du hvad- 803 01:18:29,519 --> 01:18:33,240 Du fik mig virkelig til at græde tidligere Jeg prøver at komme ind i spillet 804 01:18:33,291 --> 01:18:36,610 .og mit første job blev ødelagt .blev ødelagt af en balletdanser 805 01:18:36,661 --> 01:18:38,215 Kom nu, giv mig den Få blodet til at flyde 806 01:18:38,266 --> 01:18:39,447 Ved du hvad? .Nej, nej 807 01:18:39,498 --> 01:18:41,698 ?Du overraskede mig tidligere, ja 808 01:18:41,749 --> 01:18:43,949 .den sorte næse ville ikke ske 809 01:18:45,007 --> 01:18:47,389 .undskyld, at jeg sårede dig 810 01:18:47,440 --> 01:18:51,087 Så hvis jeg slipper dig ud nu ?Løb ikke væk 811 01:18:51,138 --> 01:18:52,692 ?Du vil ikke gå nogen steder Bare slap af 812 01:18:52,743 --> 01:18:55,261 ?Hvor skal jeg hen? Nej rolig 813 01:18:55,312 --> 01:18:57,831 Jeg mangler bare at få blodet til at flyde 814 01:19:00,055 --> 01:19:01,604 ?Ja ok- 815 01:19:01,655 --> 01:19:04,442 , vi er forsinket Stig ud af køretøjet 816 01:19:05,691 --> 01:19:07,909 Kom ud, søster .bare et øjeblik- 817 01:19:07,960 --> 01:19:11,974 Du var så fast besluttet på at komme ud .og nu vil du ikke flytte 818 01:19:12,025 --> 01:19:14,985 Vil du have hjælp? .Ja. tag min hånd 819 01:19:15,036 --> 01:19:19,119 En ryger .og bliv der. løb ikke væk 820 01:20:06,923 --> 01:20:08,268 .svært at dræbe 821 01:20:38,453 --> 01:20:41,704 , ligesom Sprintin live .du skuffer ikke 822 01:20:44,688 --> 01:20:46,240 ?Har du set chefen live? 823 01:20:46,291 --> 01:20:48,873 Meadowlands, 1997 824 01:20:48,924 --> 01:20:51,409 Men hans Broadway-show .var virkelig speciel 825 01:20:51,460 --> 01:20:55,179 Hvor er Maisie? Jeg er for hende. Det er aftalen 826 01:20:57,007 --> 01:20:58,116 .Slip af med riflen 827 01:21:03,641 --> 01:21:06,927 Jeg ringer til min kollega og spørger Lad ham bringe hende 828 01:21:08,011 --> 01:21:10,436 skulle du have sagt Hun har sandheden 829 01:21:11,319 --> 01:21:15,804 hvad ved du om det - Hvad er jeg ikke? ?ved om en kvindes hjerte 830 01:21:16,989 --> 01:21:20,861 Jeg troede ikke, det var en del af anatomien .af dem, som du vil være interesseret i 831 01:21:20,912 --> 01:21:22,811 Du misforstod mig 832 01:21:33,504 --> 01:21:34,658 Sæt dig ind i bilen! 833 01:21:47,220 --> 01:21:48,507 Jeg vil tage mig af hende 834 01:21:59,930 --> 01:22:01,745 hvad fanden tæve ? Fik dit køretøj 835 01:22:01,796 --> 01:22:04,485 .Hun slog mig med en gren gren- 836 01:22:04,536 --> 01:22:06,052 Hvordan fik hun en forbandet gren? 837 01:22:06,103 --> 01:22:09,521 Jeg slap hende ud et øjeblik ...og så 838 01:22:11,075 --> 01:22:13,592 .et stykke idiot .Undskyld, hr. Labdol- 839 01:22:13,643 --> 01:22:15,866 .undskyld, virkelig højt 840 01:22:17,683 --> 01:22:19,167 Det vil jeg bare sige, at jeg er tænk ikke 841 01:22:19,218 --> 01:22:21,054 Jeg er velegnet til arbejde .denne, sir 842 01:22:21,105 --> 01:22:24,969 Dette er måske den første fornuftige ting at gøre .det jeg hørte dig sige 843 01:22:25,020 --> 01:22:28,113 ?Hvad nu? Kontrakten er stadig aktiv - 844 01:22:28,164 --> 01:22:32,326 Jeg vil ikke dele mine penge med dig, med Sly .og med familien Stone her 845 01:22:32,377 --> 01:22:34,778 .Vi er lejesoldater Vi har allerede modtaget betaling 846 01:22:34,829 --> 01:22:36,982 .det er noget lort 847 01:22:37,033 --> 01:22:39,486 fortæl dronningens hund , at hvis hun stadig vil have ham død 848 01:22:39,537 --> 01:22:41,989 Prisen er steget ?Ja, hvorfor- 849 01:22:42,939 --> 01:22:45,256 Seks mio Seks millioner? 850 01:22:46,578 --> 01:22:47,764 Jeg er nødt til at ringe 851 01:22:57,053 --> 01:22:59,943 ?Tror du, jeg dræbte ham? jeg håber- 852 01:22:59,994 --> 01:23:01,646 Hvad? ikke. Joe 853 01:23:02,430 --> 01:23:05,012 .Nej, jeg tror ikke, du dræbte .men jeg synes ikke det føltes fantastisk 854 01:23:05,729 --> 01:23:07,615 Dejligt 855 01:23:07,666 --> 01:23:09,750 Den aften vi mødtes ... mændene døde 856 01:23:09,801 --> 01:23:12,054 .ja, det var mig Det var åbningsaften! 857 01:23:12,105 --> 01:23:15,007 .Jeg er ked af det Og hvad med de sidste 24 timer- 858 01:23:15,058 --> 01:23:16,882 Har du en forklaring på dette? 859 01:23:16,933 --> 01:23:18,855 ?Eller lorte undskyldninger .nej- 860 01:23:18,906 --> 01:23:20,827 .Jeg troede, jeg var ved at dø ?Hvad- 861 01:23:20,878 --> 01:23:22,795 Jeg hyrede en gammel fjende .at dræbe mig 862 01:23:22,846 --> 01:23:24,567 Det viser sig, at jeg blev fejldiagnosticeret 863 01:23:24,618 --> 01:23:27,764 Hvad? - Jeg prøvede at beskytte dig ?beskyt mig fra hvem- 864 01:23:27,815 --> 01:23:31,208 ?Fra en bande mordere eller fra dig Begge dele! af alle- 865 01:23:31,259 --> 01:23:32,373 ?Hvad arbejder du med? 866 01:23:34,661 --> 01:23:37,545 Maisie, jeg er en snigmorder ?Du dræber folk- 867 01:23:37,596 --> 01:23:41,615 Jeg trak mig tilbage fra det. - Du ser sådan ud jeg går på pension- 868 01:23:41,666 --> 01:23:45,251 Du er en lejemorder .det er hvad en lejemorder er, ja- 869 01:23:45,302 --> 01:23:48,557 Jeg ved ikke, om det vil ændre noget , men de mennesker, jeg arbejder for 870 01:23:48,608 --> 01:23:51,190 Vi dræber ikke civile .kun kriminelle 871 01:23:52,978 --> 01:23:56,767 .det er hvad du gjorde. en affære ja- 872 01:23:58,150 --> 01:24:00,199 Godt, for det vil jeg ikke En dreng med en morder 873 01:24:01,023 --> 01:24:03,334 Et barn Jeg er gravid, Joe- 874 01:24:04,527 --> 01:24:07,272 Jeg prøvede at fortælle dig den aften Men du slog op med mig 875 01:24:09,729 --> 01:24:12,010 Jeg elsker dig , du mig 876 01:24:12,061 --> 01:24:14,378 Og vi løser resten ? På vej, okay? 877 01:24:15,934 --> 01:24:17,755 Jeg sværger, jeg vil ikke lyve .gå igen 878 01:24:18,603 --> 01:24:19,687 Er du okay? 879 01:24:19,738 --> 01:24:21,288 ... det må du hellere lade være ?Hej. Maisie- 880 01:24:22,209 --> 01:24:23,160 Gud 881 01:24:41,396 --> 01:24:43,649 .for fanden. pære 882 01:25:10,573 --> 01:25:12,376 Maisie. Maisie 883 01:25:12,427 --> 01:25:14,410 Kom nu, træk vejret Bliv hos mig 884 01:25:17,494 --> 01:25:18,717 Maisie 885 01:25:36,019 --> 01:25:36,759 Maisie 886 01:25:40,821 --> 01:25:44,452 ?Måske kan jeg hjælpe Ikke medmindre du er læge- 887 01:25:44,503 --> 01:25:47,336 ?Jeg ligner en læge Der er en i landsbyen- 888 01:25:47,387 --> 01:25:48,909 .Der er en ordentlig dyrlæge den nærmeste læge 889 01:25:48,960 --> 01:25:51,843 .er 40 km herfra Maisie- 890 01:25:51,894 --> 01:25:53,382 ?Hej, skat. du har det godt 891 01:25:56,534 --> 01:25:59,021 .Joe .baby- 892 01:25:59,702 --> 01:26:00,891 Forsigtig 893 01:26:04,775 --> 01:26:06,094 En pære 894 01:26:08,178 --> 01:26:11,831 .det gør ondt .det kløede dig bare- 895 01:26:11,882 --> 01:26:13,934 Jeg troede, jeg ville miste dig 896 01:26:13,985 --> 01:26:16,203 Du bliver nødt til at prøve hårdere end det 897 01:26:17,360 --> 01:26:20,009 Maisie, jeg elsker dig 898 01:26:20,858 --> 01:26:22,341 ?Gifte mig? 899 01:26:22,992 --> 01:26:25,710 Hvad Gift dig med mig- 900 01:26:25,761 --> 01:26:27,016 .være min kone 901 01:26:28,404 --> 01:26:29,212 , for evigt og altid 902 01:26:29,263 --> 01:26:30,954 , i sygdom og i sundhed .alt 903 01:26:32,134 --> 01:26:33,422 ?Ja ja- 904 01:26:33,473 --> 01:26:34,485 ?Ja ja- 905 01:26:41,880 --> 01:26:44,963 ?Far, under os 906 01:26:45,014 --> 01:26:48,231 Har du en ægteskabsbevis? .nej- 907 01:26:48,282 --> 01:26:50,908 Har du vidner? .du- 908 01:26:52,054 --> 01:26:55,842 Er du endda katolik? Jeg tror, min mor var- 909 01:26:55,893 --> 01:26:58,042 Så det er guilt by association 910 01:26:58,093 --> 01:27:00,081 Min far, på den sidste dag 911 01:27:00,132 --> 01:27:02,687 Der var flere mennesker, der forsøgte at dræbe , mig end jeg kunne tælle 912 01:27:02,738 --> 01:27:04,736 .og jeg har lige fundet ud af, at jeg skal være far 913 01:27:04,787 --> 01:27:08,290 , så får jeg måske ikke en chance mere ?Så hvad siger du? 914 01:27:08,341 --> 01:27:12,026 På én betingelse .ja, tal- 915 01:27:12,077 --> 01:27:13,591 Du må tilstå 916 01:27:15,952 --> 01:27:18,870 .Jeg tror ikke, vi har tid, far 917 01:27:20,388 --> 01:27:22,808 Find tid Gud- 918 01:27:23,960 --> 01:27:26,441 .så det bringer os til de sidste par måneder 919 01:27:28,357 --> 01:27:30,746 .var chefen for et kriminelt selskab 920 01:27:30,797 --> 01:27:33,010 .Det var et skud over en kilometer væk 921 01:27:33,061 --> 01:27:34,443 .rumænsk våbenhandler 922 01:27:34,494 --> 01:27:40,292 .Jeg eliminerede ham på tæt hold med en pistol .en korrupt britisk agent i Genève 923 01:27:40,343 --> 01:27:42,055 ...den lå i hånden 924 01:27:42,106 --> 01:27:45,791 , en russisk oligark i Wien Kvælning 925 01:27:45,842 --> 01:27:47,127 Virkelig stille 926 01:27:47,178 --> 01:27:50,228 , i alle mine år som præst , som menneske 927 01:27:50,279 --> 01:27:53,265 ...Jeg har aldrig hørt noget i nærheden 928 01:27:53,316 --> 01:27:56,101 Og i går aftes var der en bande Goyang Shlomo 929 01:27:56,152 --> 01:27:58,938 , de jagtede mig Så teknisk set er det selvforsvar 930 01:27:58,989 --> 01:28:04,109 Mord er mord er mord .uden tekniske ting 931 01:28:04,160 --> 01:28:06,813 De fleste af mine mål .så det ikke komme 932 01:28:06,864 --> 01:28:10,816 .Det er en snigmorders stolthed Stolthed er en synd 933 01:28:10,867 --> 01:28:13,351 Det er en mindre synd i sammenligning ?For lejemord, ikke? 934 01:28:13,402 --> 01:28:16,238 Jeg er ikke sikker på, at jeg er kvalificeret .Tilgiv alt dette 935 01:28:16,289 --> 01:28:21,198 ?Du burde ringe til tycoonen eller noget De vil bede mig ringe til politiet... 936 01:28:22,415 --> 01:28:23,526 Se, min far 937 01:28:23,577 --> 01:28:26,905 , sådan som jeg ser det er din chef , personen ovenfor 938 01:28:27,690 --> 01:28:31,640 .gav mig en ny chance Jeg vil være far 939 01:28:31,691 --> 01:28:34,678 .så jeg vil ikke ødelægge det Jeg vil give dig forløsning- 940 01:28:34,729 --> 01:28:36,640 Men nok med drabet .Nok med mordet 941 01:28:36,691 --> 01:28:39,013 Der kan være tale om selvforsvar .i den nærmeste fremtid 942 01:28:39,064 --> 01:28:41,585 ?Du forstår det Det er synd. Dette er en fejl 943 01:28:41,636 --> 01:28:43,152 Du bad om en tilståelse 944 01:28:43,203 --> 01:28:45,316 Ærgerligt jeg ikke holdt min mund, hvis .vi vil begge være ærlige 945 01:28:45,367 --> 01:28:48,058 ?Så underskriv os, eller hvad? 946 01:28:50,372 --> 01:28:54,392 .Jeg løslader dig Tak, min far- 947 01:28:54,443 --> 01:28:56,863 , kære gæster Du er samlet her i dag 948 01:28:56,914 --> 01:29:00,736 I Guds nærvær at erklære Din kærlighed, respekt, loyalitet 949 01:29:00,787 --> 01:29:04,268 og engagement i hinanden .så længe du lever 950 01:29:04,319 --> 01:29:06,472 ?Jeg formoder ikke, at du har en ring, vel? 951 01:29:11,368 --> 01:29:12,445 ? Det vil gøre 952 01:29:15,266 --> 01:29:17,447 Så længe granaten er langt væk 953 01:29:17,498 --> 01:29:20,623 .det blæste i luften for timer siden .en af festpigerne 954 01:29:20,674 --> 01:29:23,154 .Jeg holdt op med at følge med. dum som mig .tilbage til brylluppet 955 01:29:23,205 --> 01:29:26,431 Tager du, Joe, denne kvinde 956 01:29:26,482 --> 01:29:28,725 , at elske, at respektere og adlyde 957 01:29:28,776 --> 01:29:31,565 ved sygdom og sundhed ?Så længe du lever 958 01:29:31,616 --> 01:29:32,631 .Ja 959 01:29:36,089 --> 01:29:38,839 Og er du, Maisie? tager denne person 960 01:29:38,890 --> 01:29:41,304 ?At elske, respektere og adlyde 961 01:29:41,355 --> 01:29:42,843 Jeg ved ikke om lydighed Maisie! 962 01:29:44,728 --> 01:29:47,483 Jeg protesterer! Du kunne ikke vente tredive sekunder- 963 01:29:47,534 --> 01:29:49,119 !Du gjorde det hårdt nok 964 01:29:50,273 --> 01:29:51,223 For fanden! 965 01:30:00,780 --> 01:30:03,129 !Jeg tager mig af det jeg tror ikke- 966 01:30:03,180 --> 01:30:05,967 Chefen sagde fuck om de seks Din million! 967 01:30:06,018 --> 01:30:07,731 !Spillet har ændret sig, bro 968 01:30:09,587 --> 01:30:12,439 OK. forsigtighed 969 01:30:13,329 --> 01:30:16,779 OK .du har det fint 970 01:30:16,830 --> 01:30:18,412 OK. Klik på den 971 01:30:20,100 --> 01:30:23,384 .Vent, Joe Jeg er nødt til at afslutte dette- 972 01:30:27,103 --> 01:30:30,424 Oversvømmelse! .du ved, hvordan det virker 973 01:30:31,042 --> 01:30:34,059 .det er ikke personligt .det er bare forretning 974 01:30:34,110 --> 01:30:38,333 Jeg ved ikke med dig, Flood .men jeg tager det virkelig personligt 975 01:30:43,827 --> 01:30:46,011 Jeg er ikke død endnu 976 01:30:52,964 --> 01:30:54,918 Jeg har set slagsmål ved bryllupper 977 01:30:54,969 --> 01:30:56,852 Sådan er det ikke Hvem er du? 978 01:30:56,903 --> 01:30:58,688 Jeg blev skudt jeg ved- 979 01:30:58,739 --> 01:31:00,289 .efter at jeg fik en tilståelse 980 01:31:15,992 --> 01:31:18,001 som hestesko Og granater, skat 981 01:31:18,052 --> 01:31:21,709 Kom nu! ?Det var det, du ville, nej 982 01:31:21,760 --> 01:31:24,579 .nok .De bryder min kirke 983 01:31:24,630 --> 01:31:26,051 Oversvømmelse! 984 01:31:27,131 --> 01:31:30,451 ! Kom ud, skat Jeg slår dig hurtigt ihjel, det lover jeg 985 01:31:51,594 --> 01:31:52,544 Pik! 986 01:31:59,896 --> 01:32:01,047 Pik! 987 01:32:04,034 --> 01:32:05,252 Sig mig, Flood 988 01:32:05,303 --> 01:32:08,651 Du tror virkelig, der er en fremtid Glad for fyre som os 989 01:32:08,702 --> 01:32:13,062 , du tror, du bare kommer ud herfra ?Gå hjem og leg med familien 990 01:32:13,113 --> 01:32:17,168 Chefen vil ikke stoppe, Flood .du bliver også nødt til at dræbe den tæve 991 01:32:20,482 --> 01:32:22,305 ...hjælp mig 992 01:32:24,687 --> 01:32:29,474 .Han ville ikke have overlevet Jeg er professionel 993 01:32:29,525 --> 01:32:32,445 Du kom lige ud af en tegneserie 994 01:32:47,681 --> 01:32:49,167 .desværre 995 01:32:50,517 --> 01:32:52,597 Der er kun to måder .afslut spillet 996 01:32:52,648 --> 01:32:55,135 Kom ren ud ...eller kom ud 997 01:33:00,357 --> 01:33:02,213 Eller du går ud på bagsiden 998 01:33:04,158 --> 01:33:06,417 Hej. det er ok 999 01:33:09,105 --> 01:33:10,987 Er du okay? ... han mente- 1000 01:33:11,038 --> 01:33:12,618 .Jeg ved det. det er ok Du var god 1001 01:33:12,669 --> 01:33:16,191 ?Lad os eliminere ham nr. pensioneret- 1002 01:33:16,242 --> 01:33:19,386 I er et sødt par .men lad ikke broderen vente 1003 01:33:19,437 --> 01:33:21,366 Kom nu, Flood Få mig væk herfra! 1004 01:33:21,417 --> 01:33:24,462 Virkelig Kom nu, mand 1005 01:33:24,513 --> 01:33:28,338 Måske skulle du også gå på pension Efterlad mig ikke her! 1006 01:33:34,828 --> 01:33:35,840 .til helvede med det 1007 01:33:37,660 --> 01:33:39,481 Du ved, du ikke skal stikke af 1008 01:33:47,043 --> 01:33:49,259 din fyr .efterlod mig intet valg 1009 01:33:49,310 --> 01:33:52,560 Der er kun to måder .Kom ud af spillet, Antoinette 1010 01:33:53,883 --> 01:33:56,561 Hvem har sat en kontrakt på mig? du- 1011 01:33:56,612 --> 01:33:59,431 Du hyrede lejesoldater i et lønnet job 1012 01:33:59,482 --> 01:34:02,301 Ligesom din far Du brød reglerne 1013 01:34:02,352 --> 01:34:05,974 Fuck dig selv, og fuck lovene 1014 01:34:06,025 --> 01:34:07,140 ...had ikke spilleren 1015 01:34:10,359 --> 01:34:11,876 . Hader spillet 1016 01:34:38,788 --> 01:34:41,659 Midler til renovering af kirken .Meget værdsat, Joe 1017 01:34:41,710 --> 01:34:44,411 .Jeg havde en hånd med at ødelægge det 1018 01:34:44,462 --> 01:34:47,080 Accept er en begyndelse .af forløsning 1019 01:34:47,131 --> 01:34:49,749 Hvordan er skulderen? gør ondt- 1020 01:34:52,769 --> 01:34:54,639 Hvad kalder du denne ring? 1021 01:34:54,690 --> 01:34:57,555 ?Ja, hvad er det for en ring? Taktisk 1022 01:34:57,606 --> 01:34:59,340 Taktisk, ja taktisk- 1023 01:34:59,391 --> 01:35:01,126 .på fransk 1024 01:35:01,177 --> 01:35:03,179 Tak 1025 01:35:05,283 --> 01:35:07,137 , hvis du løber tør for penge 1026 01:35:07,188 --> 01:35:10,471 Når Antoinette dør og hver snigmorder , i Europa er ude af spillet 1027 01:35:10,522 --> 01:35:12,537 Jeg vil have en masse arbejde 1028 01:35:12,588 --> 01:35:14,275 Jeg gik på pension .Nej, han sagde op- 1029 01:35:14,326 --> 01:35:16,108 Jeg ville bare høre ham .siger det 1030 01:35:16,159 --> 01:35:17,942 Hilsen tak - 1031 01:35:19,296 --> 01:35:22,045 Pas på ham .så smuk- 1032 01:35:23,673 --> 01:35:27,453 Tak han sagde op- 1033 01:35:28,771 --> 01:35:31,375 Du ved, vi begynder at spare .til universitetsstudier 1034 01:35:31,426 --> 01:35:32,792 .ja, det er rigtigt 1035 01:35:32,843 --> 01:35:35,460 ?Hvor meget fik du bare for at såre nogen? 1036 01:35:35,511 --> 01:35:37,331 Er du seriøs? Ja- 1037 01:35:37,382 --> 01:35:39,201 Universitet er ikke billigt 1038 01:35:39,252 --> 01:35:41,301 , men først er der en daginstitution .Selvfølgelig 1039 01:35:41,352 --> 01:35:42,798 .Bler er vanvittigt dyre 1040 01:35:42,849 --> 01:35:44,834 Baby formel Meget dyrt 1041 01:35:44,885 --> 01:35:46,803 Og vi skal bruge en .fra disse kurve 1042 01:35:46,854 --> 01:35:49,056 Kurve? ok ...kurve. ja-